Violette XICLUNA

On gardera le souvenir de Violette à la beauté et la délicatesse de la fleur dont elle porte le nom. Une maman aimée de sa grande famille et de ses amis. Bisous Violette,

Sincères condoléances
J'ai bien connu maman avec Pierrot comme tu le sais, c'était une personne extraordinaire, je pense à toi gros bisous.

De l’Australie, Olivier, Lionel, Finn, Simon et moi exprimons nos plus sincères condoléances pour le décès de ma chère tante, qui m’a ouvert les bras quand j’étais enfant et a laissé une marque indélébile dans mon esprit, me reliant à mes véritables racines. Elle restera à jamais dans nos mémoires pour sa gentillesse, sa chaleur et l’amour qu’elle a si généreusement partagé. À mes chers cousins, sachez que nos pensées et nos cœurs sont avec vous en ces moments difficiles. J’aimerais tant être avec vous en France pour partager votre peine et vous apporter du réconfort en personne. Que son souvenir vous apporte force et paix. Vous aurez toujours une place spéciale dans mon cœur. ♥️

Η ζωή τα έφερε έτσι ώστε να μην γνωρίσω από κοντά τη θεία Βιολέτα, αδελφή του πατέρα μου Θόδωρου. Όμως κατάφερα πριν μερικά χρόνια να φέρω την θεία Βιολέτα σε επαφή με τον πατέρα μου μέσα από μία διαδικτυακή συνάντηση μετά από συνεννόηση με τον ξάδελφό μου Jean-Louis, χωρίς να το γνωρίζουν εκ των προτέρων. Ήταν η πρώτη και μοναδική φορά που αντίκρυσε ο ένας τον άλλον. Δεν θα ξεχάσω ποτέ τη συγκίνηση στα μάτια τους.
Καλό ταξίδι θεία Βιολέτα, εκεί όπου σε περιμένει ο αδελφός σου.

Ο ανηψιός σου,
Σταύρος Καπετανάκης
Στέλνω από την Ελλάδα την αγάπη μου στην οικογένεια.



La vie a fait que je n’ai pas connu ma tante Violette, la sœur de mon père, Théodore. Mais il y a quelques années, j’ai rendu possible, à leur insu, une rencontre en ligne entre ma tante Violette et mon père, avec l’aide discrète de mon cousin Jean-Louis. C’était la première et l’unique fois qu’ils se sont revus. Je n’oublierai jamais l’émotion dans leurs yeux.
Bon voyage, tante Violette, là où ton frère t’attend.

Ton neveu,
Stavros Kapetanakis
J’envoie depuis la Grèce tout mon amour à la famille.

Bon voyage à madame
Violette XICLUNA
Toutes nos condoléances à toute la famille
Véronique et Michel Ubeda