Than TRAN VAN

Ce matin, j'ai reçu ma carte de transport du résedau RTM qui me permets de me déplacer gratuitement ayant plus de 65 ans. Je ne prends jamais le bus ni le métro mais je me suis dit qu'il fallait à présent que je profite pour changer un peu mes habitudes. Et puis en tegardant cette carte, je me suis mis à penser à ce tonton que je connaissais depuis longtemps, ayant moi même habité à l'Estaque. je me suis mis à penser à lui car la dernière fois que je l'avais vu, c'était au conseil départemental, pour la fête du Tet, organisé par ma mère madame MAILLET, à l'époque présidente de l'UGVM. Ce jour là, je disais à tout le monde que ce tonton se déplaçait toujours en bus, qu'il avait 98 ans, et qu'il avait pris le bus ( c'est le rapport avec ma carte de transport) tout seul de l'Estaque au conseil départemental et qu'après la fête, il referait le chemin inverse. L'année d'avant, j'avais déjà fait pareil alors qu'il avait 97 ans. ET donc je me suis demandé si aujourd'hui, il allait bien, s"il était encore en vie.
Et puis ensuite, je suis allé chez ma mère pour faire divers travaux . Juste avant de repartir, elle m'a demandé de regarder si sur son ordinateur tout allait bien. C'est là que j'ai vu l'avis de décès et à ce moment j'ai dit à ma mère : tu te rends compte, j'ai pensé à tonton juste ce matin, je sais pas pourquoi, alors que ça faisait des années que je ne l'avais pas vu, et là maintenant j'apprends juste aujourd'hui qu'il est parti cette semaine. Bref, tout ça pour dire que Tonton a voulu que je sache qu'il n'était plus désormais avec nous. Si je n'avais pas laissé vagabonder mon esprit en regardant ma carte de transport je n'aurais pas pensé à lui, et si ma mère ne m'avais pas demandé de regarder son ordinateur juste avant que je parte, je n'aurais pas su.
Mes plus vives condoléances à sa famille, au revoir tonton.

Condoléances et sincères remerciements aux frères Trinh qui ont mene le projet de stèle à Salins-de-Giraud, en mémoire des 20 000 MOI "immigres de force" dont mon père, Phan Doan Thai né en 1920, a fait partie.

Bac THAN,
Pour tous vos compatriotes, vous étiez un homme exemplaire. Avant tout vous aviez un grand Amour pour votre patrie "le VIETNAM", vous étiez toujours présents pour apporter votre soutien au VIETNAM. Je ne cite ici quelques exemples :
1) Vous étiez toujours présents à l'UGVM chaque année pour aider à fabriquer des Banh Chung du TET pour couvrir les frais de l'Association.
Pour surveiller la cuisson de ces Banh Chung, vous passez des nuits au Cercle pour les sortir de la grande marmitte et les étaler sur une planche.
2) Cimetière : Nous avons une parcelle réservée aux Vietnamiens et c'est vous qui passiez votre temps à l'entretenir vénévo-lement (nettoyer, arracher l'herbe...) sans rien demander à personne.

Nous, les compatriotes et moi vous devons tout le respect et tous les remerciements et il y aura toujours une place pour vous dans notre coeur.

MAILLET Hélène
Présidente sortant de l'UGVM

Arrivé en France en même temps que mon père, Tam NGUYEN, et issu du même village que lui ( Nghê An dans l'Anam) TRÂN Van Thân vient de tourner une page de l'histoire de France et du Vietnam. TRÂN Van Thân restera sans doute malgré lui l'un des symboles du chapitre des travailleurs indochinois en France envers qui notre pays garde encore une dette de reconnaissance.
Qu'il repose désormais en paix et que sa famille reste imprégnée de la sérénité et la sagesse qu'il m'inspire.
Roger LEGUYEN

Sincères condoléances.

J'ai enquêté bénévolement, pour la fille d'un soldat américain, sur une bataille qui s'est déroulée près du camp indochinois de Peyrolles en 1944.
http://pastroptops.free.fr/fr1944durance.htm

Il y a une anecdote étonnante qui devrait vous intéresser :
http://pastroptops.free.fr/Autres/Journal_Fr.pdf

Cordialement.

C'est avec une grande tristesse que j'apprends le décès de Monsieur TRAN VAN, mon père que je n'ai jamais connu faisait partie des travailleurs indochinois, avec le décès de M. TRAN VAN c'est toute une histoire qui disparait, une histoire dont je fais partie et qui m'est étrangère, je vous présente toutes mes condoléances les plus sincères

Sincères condoléances à la famille et respect à cet homme qui a œuvré sur le parc de la Poudrerie de St Chamas/Miramas.
Bien cordialement
Olivier JULIEN Adjoint au Maire de Miramas ,Président du Sianpou